01
译制工具，让故事跨越语言
选择平台工具，高效完成翻译、配音与内容加工；已有译制团队，也可沿用自己的制作方式。
原始语言EN VI / ZH
翻译 · 配音 · 内容加工 跳转到主要内容 从资源到发行，
剧老板03 04 你专注运营，
海量正版剧集，丰富选择
多元故事与题材，找到你的运营方向
制作发行，一站衔接
译制方式自选，频道与发行由平台支持
按约分账，透明结算
三方共享内容收益，每月按约结算
01正版内容资源
好生意， 从好内容开始。
20,000+ 部内容资源，真人短剧、漫剧等多元内容，为你的出海生意提供更多选择。
申请了解片单02平台支持
从资源到发行，
不用从零搭建。
把复杂环节放进同一条工作流。你掌握内容选择与运营，平台提供开展业务所需的支持。
02
提供频道，也连接发行
平台按合作规则分配 YouTube 频道，并提供系统内发行功能。完成制作后，继续由你开展 YouTube 短剧频道运营。
剧老板YouTube
频道支持 · 系统内发行 · 持续运营
需要帮助？按需提供培训。
有经验的伙伴可按流程直接启动；需要支持时，再安排业务与工具培训。
正版短剧分销，安心运营。
提供正版内容及 CMS / Content ID 版权管理支持。
03合作模式
你专注运营，
我们做好支撑。
内容、频道与发行支持，让你更快开展业务。版权方、平台与分销伙伴按约分账，一起把好内容做成好生意。
平台提供
正版内容与授权支持
频道、发行与可选译制工具
按需培训与收益结算
你来负责
选择适合的内容与方向
译制加工、发布与持续运营
根据表现优化内容和频道
免费入驻与领剧
申请入驻、开通频道、申领内容均不收费。
三方按约分账
版权方、平台、分销伙伴分享内容收益，比例在合作时约定。
译制方式，自由选择
可自行译制，或选用平台工具：先充值，使用时扣费。
每月结算20日
按月结算，收益清晰
每月20日结算，具体周期与条件以合作协议为准。
实际收益取决于频道变现资格及运营表现。
04合作流程
从申请到收益， 每一步都看得见。
七个环节，一条完整的短剧出海分销路径。点击任一步，了解你和平台分别做什么。
01 / 07
提交合作意向
填写联系人和联系电话，说明合作想法（选填），先让我们了解你的意向。
平台接收合作意向，安排对接。
伙伴留下有效联系方式。
申请入驻、开通频道和申领内容免费。内容收益由版权方、平台与分销伙伴按约分账。如选择平台译制工具，需提前充值，并在使用时扣费。
可以。平台根据需要提供业务与工具培训，帮助你和团队熟悉流程、开始运营。
不必。你可以自行组织译制，也可以使用平台工具完成加工，按业务需要自由选择。平台工具采用预充值、使用时扣费的方式。
频道需通过实际运营满足 YouTube 变现条件，取得收益后按约分账。收益与内容表现、运营情况有关，不承诺固定回报或盈利期限。
版权方、平台与分销伙伴按约分账，具体比例在合作时约定。平台与分销伙伴每月20日结算，周期与条件以合作协议为准。
平台提供真人短剧、漫剧及AI创作内容等丰富资源，来源不限于中国。申请合作后，可了解片单并按授权选择适合的内容。
在剧老板官网提交合作申请，双方确认合作条件、配置账号与频道后，即可按授权申领内容，开始正版短剧分销。
选剧并完成译制加工后，用平台发行功能发布到分配的 YouTube 短剧频道，持续运营；取得实际收益后按约分成。